Terjemahan Lirik Boru Panggoaran - Victor Hutabarat

Victor Hutabarat - Boru Panggoaran

Boru Panggoaran adalah judul lagu batak/minang populer dari Victor Hutabarat yang diciptakan oleh Tagor Tampubolon. Lagu yang didistribusikan oleh Label VMC Entertainment ini liriknya menceritakan tentang anak yang menjadi harapan keluarga karena dalam tradisi Batak, menamai orang tua didasarkan atas nama anak pertama yang dilahirkan.

Misalkan si Ronggur, istrinya baru saja melahirkan bayi (kebetulan perempuan) dan diberi nama si Butet. Kini, panggilan buat si Ronggur bukan lagi berdasarkan atas namanya, melainkan nama anaknya yang baru lahir itu. Misal, jika dulu dia dipanggil "Pak Ronggur", sekarang dia dipanggil "Pak Butet".

Arti Lagu Boru Panggoaran

Suku Batak menganut sistem patrineal, artinya garis keturunan diteruskan dari pihak laki-laki. Makanya, marga orang Batak diturunkan dari marga ayahnya, bukan dari marga ibunya. Jika orang batak memiliki anak pertama yang kebetulan berkelamin perempuan, maka dia disebut "boru panggoaran" yang artinya panggilan untuk si orang tua akan didasarkan berdasarkan nama putri pertama mereka tadi.

Penyanyi	Victor Hutabarat
Judul Lagu	Boru Panggoaran
Label	VMC Entertainment
Pencipta	Tagor Tampubolon

Berikut adalah selengkapnya Victor Hutabarat Boru Panggoaran Lyrics

Lirik Lagu Boru Panggoaran

Ho do Borukku
Tampuk ni ate atekki
Ho do boru ku
tampuk ni pusu-pusuki

Burju-burju ma ho
namarsikkola i
Asa dapot ho
na sinitta ni rohami

Molo matua sogot au
ho do manarihon au
molo matinggang au inang
ho do na manogu-nogu au

ai ho do borukku
boru panggoaranki
sai sahat ma da na di rohami

ai ho do borukku
boru panggoaranki
sai sahat ma da na di rohami

Lirik Lagu Batak Boru Panggoaran dan Artinya

Ho do Borukku Tampuk ni ate atekki
Ho do boru ku tampuk ni pusu-pusuki

(Kaulah anak perempuanku, sandaran/harapan hatiku.
Kaulah anak perempuanku, Harapan akhirku.)

Burju-burju ma ho namarsikkola i
Asa dapot ho na sinitta ni rohami

(Baik-baiklah kau bersekolah
agar engkau mendapat/meraih yang diinginkan hatimu.)

Molo matua sogot au, ho do manarihon au
molo matinggang au inang, ho do na manogu-nogu au

(Kalau nanti aku sudah tua, Engkaulah yang mencari/memperhatikanku.
Kalau aku capek/terjatuh, kaulah yang menguatkan/menuntunku)

ai ho do borukku, boru panggoaranki
sai sahat ma da na di rohami

(Kaulah anak perempuanku, Nama Panggilanku (yang membesarkan namaku)
Semoga tercapai yang engkau inginkan.)

Baca Juga : Lirik Lagu Janji Cinto Carai Tambilang - Julia Anugerah

Untuk mendapatkan Lagu Boru Panggoaran - Victor Hutabarat anda bisa membelinya melalui media digital seperti iTunes, Jook, Langit Musik, Spotify, Deezer dan media pembelian musik lainnya.

kitablirik.blogspot.com tidak pernah membagikan file apapun. Kami hanya menulis lirik lagu dan informasi tentang musik, penyanyi, dan musisi terkait.

kitablirik.blogspot.com never shared any files. We just write lyrics and information about music, singers and musicians.